LastWarrior: переводы
Lie to Me - 02x09 - Fold Equity / Теория лжи - 02x09
0 Он был в одной из лучших команд по покеру раньше.
→It's abe tostevin.
0 Это Эйб Тостевин.
→Abe.
0 Эйб
→Is it jake?
0 Это Джейк?
→How was it with the ladies?
Was it good?
Was it good?
0 Как прошло с дамами? Понравилось?
→Sure.
0 Не за что.
→Among other bad ideas.
0 По сравнению с другими плохими идеями...
→I just think it's a bad idea
to antagonize ellis.
to antagonize ellis.
−1 Я просто считаю, что это плохая идея: отталкивать Елис.
0 Фостер, почему ты не можешь забить на это? Мы в Вегасе.
→You got the note
early this morning?
early this morning?
0 Ты получила записку сегодня утром?
→Do you think
it came from jake?
it came from jake?
0 Ты думаешь, что она от Джейка?
→The note with
this address on it--
this address on it--
0 Записка с адресом на ней...
→You only take me
to the best places.
to the best places.
0 Ты водишь меня только в самые лучшие места.
→All right,
put it on my account.
put it on my account.
0 Все в порядке, запиши на мой счет
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 ноября 2008 г. (6559 дней) по приглашению Atomic_Gun
- Деятельность:
-
251 версия перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)