berlinum: переводы

warehouse 13 s01e03 Magnetism.srt / Склад 13 s01e03 Магнетизм

→Hi, Leute. Nette Krawatten.

1 Здорово чуваки! Отличные галстуки.

→Wenn wir nebenbei nur...

0 Если мы между делом...

→Funktioniert k

0 Работает

→Aber, ich meine, sie sind alt!
Sie sind sehr alt, diese Monitore.

0 Но они же очень старые! Это абсолютно древние мониторы.

→Nein, nein, du Mist...

0 Нет, нет, чёрт...

→Oh, komm schon.

0 Да ладно!

→Das ist...

0 Это...

→Schon wieder Chicago?

0 Снова Чикаго?

→Ich atme nicht schwer.

0 Я не тяжело дышу.

→Was? Nein, mir gehts gut.

0 Что? Нет, со мной все в порядке.

→Ganz recht.

0 Совершенно верно.

→Vergiss nicht. Wer ist dein Daddy?

0 Не забывай. Кто твой папочка?

→Okay, okay. Gl

0 Хорошо, хорошо

→Nun, es tut mir leid, aber
gib nicht mir die Schuld, okay?

1 Мне, правда, очень жаль, но только давай не будем валить всю вину на меня, ок?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 октября 2009 г. (6216 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 32 версии перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)