zombak: переводы
Futurama - Bender's Game / Футурама - Игра бендера
→LeeIa to Zoidberg.
Execute Distraction ProtocoI AIpha.
Execute Distraction ProtocoI AIpha.
2 Лила Зойдбергу. Запустить Отвлекающий Манёвр Альфа
→into that hideous conglomeration
once known as the Dixie Chicks:
once known as the Dixie Chicks:
1 в это отвратительное сообщество, ранее известное как группа Dixie Chicks
→if only as the day
upon which l was absorbed
upon which l was absorbed
1 с тем днём, когда меня затянуло
→ln the storied annals of demolition derby,
today will surely be remembered,
today will surely be remembered,
1 В анналах истории гонок на выживание этот день будет наравне
→Ladies and gentlemen,
we are down to our final two ships:
we are down to our final two ships:
0 Дамы и господа, у нас остались два корабля-финалиста
→Way to kiII the franchise, BakuIa.
1 Ну что, уничтожил бренд, Бакула!
→and that ludicrous hullabaloo
known as demolition derby:
known as demolition derby:
0 этого нелепого цирка, известного как гонки на выживание.
→RlCH: Outstanding! Tonight we are
witnessing a veritable clinic
witnessing a veritable clinic
0 Невероятно! Сегодня мы стали свидетелями подлинной клиники
→RlCH: And we are underway:
1 И мы начинаем гонки!
→-Good comeback, LeeIa.
-You shut up, too.
-You shut up, too.
5 - Отличный ответ, Лила!
- Ты тоже заткнись.
- Ты тоже заткнись.
→Oh, yeah? WeII... Shut up.
0 Ах так?! Нуу... Заткнись.
→Yeah, why don't you come a IittIe cIoser
so my boot can hear you?
so my boot can hear you?
2 Ага, почему бы тебе не подойти поближе, чтобы мой сапог мог лучше тебя слышать?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 ноября 2008 г.
(6559 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом 18
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)