xtristan: переводы
Star wars the clone wars 2x05 / Звёздные войны война клонов 2x05
→All units are in position, sir.
0 Все юниты на позициях, сэр
→There's too much laser fire
for all of us to make the climb.
for all of us to make the climb.
0 Слишком сильный лазерный огонь,
чтобы начинать подъем.
чтобы начинать подъем.
→The enemy was more than prepared
for our attack, sir.
for our attack, sir.
0 Враг был более чем подготовлен
к нашей атаке, сэр.
к нашей атаке, сэр.
→I just lost contact
with Skywalker's team.
with Skywalker's team.
0 Я только что потерял контакт с отрядом Скайуокера.
→Come now.
−1 Посмотрим.
→A fact that is often overlooked.
0 Факт, на который часто не обращают внимания.
→<i>The Jedi, resolute in their effort
to restore order to the Republic</i>
to restore order to the Republic</i>
0 Джедаи решительно стремятся восстановить порядок в Республике
→Once the tanks knock out the shield,
−1 Как только танки пробьют щит
→you'll be able to temporarily jam
their scanners
their scanners
−1 вы сможете временно заглушить их сканеры.
→that put us out of communications
for a bit.
for a bit.
0 что лишило нас связи на некоторое время.
→Give me every fighter
you can scrape up.
you can scrape up.
−2 Предоставьте мне каждого воина, всех, кого найдете.
→I'll report to the General.
Commander jet out.
Commander jet out.
−2 Я доложу Генералу.
Капитан взлетает.
Капитан взлетает.
→Wait a minute, wait a minute.
I have a wing vibration up ahead.
I have a wing vibration up ahead.
−1 Подождите! Подождите!
Вверху вибрирует крыло.
Вверху вибрирует крыло.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 октября 2009 г.
(6216 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)