Ingvar: переводы
FlashForward s01e13 / Мгновения грядущего s01e13 / Вспомни, что будет s01e13
→We can do more than wish.
We can change the future.
We can change the future.
0 Мы можем больше, чем думаем. Мы можем изменить будущее.
→Mosaic is bigger than you.
0 Мозайка больше, чем ты.
→Now it's time for you
to tell me everything.
to tell me everything.
0 Теперь пришло время рассказать мне все.
→We were talking
on the phone together.
on the phone together.
0 Мы вместе разговаривали по телефону.
→Of my flash-forward
I couldn't remember.
I couldn't remember.
0 моих воспоминаний, которые я не мог вспомнить.
→(mark) my therapist gave me
this drug to unlock the parts
this drug to unlock the parts
0 Мой терапевт дал мне этот наркотик, чтобы добраться до моментов
→It wasn't our wedding.
It was his funeral.
It was his funeral.
0 Это не была наша свадьба. Это были его похороны.
→We need to talk
about what I saw.
about what I saw.
−1 Нам нужно поговорить насчет того что я видел.
→They said that it's gonna be
almost impossible
almost impossible
0 Они сказали, что это будет почти невозможно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
432 версии перевода
с общим рейтингом 13
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)