Ingvar: переводы

How I Met Your Mother - 05x20 - Home Wreckers / Как я встретил вашу маму 05x20

→Are being here with us.
0 Привет всем. Спасибо, что вы все здесь.
→Eh...
1 - На свете...
→Best...
Wedding...
1 - Лучшая...
- Свадьба...
→I want you to have
this beautiful picture
1 я хочу, чтобы у тебя была эта чудесная картина,
→your mom and I will always
be there for you,
0 твоя мама и я всегда были с тобой
→Son, to show that
2 Сынок, чтобы показать, что
→it's just a welcome mat
for bacteria.
1 то это прямой путь для бактерий.
→And if you don't boil
those jam jars,
1 И если ты не прокипятишь банки для варенья,
→I was so happy for them.
5 Я был так счастлив за них. Просто чертовски счастлив.
→before I was even married once.
0 до того как я даже не женился в первый.
→Getting married
for a second time
2 Вышла замуж во второй раз
→And so my mom was lapping me.
0 Да, моя мама напоила меня.
→Transcript by www.addic7ed.com
−1 Переведено лучшими умами человечества и программой ПРОМТ на сайте http://notabenoid.com
→Well, good, because we do
have an announcement...
1 Ну и хорошо, потому что у нас для тебя есть новость.
→Exiting her womb,
receiving her milk.
1 Покидание ее чрева, получение ее молока.
→with your mom, don't you?
1 со своей мамой, а?
→But you have
your own sexual memories
2 Разве у тебя нет сексаульных воспоминаний
→volunteer fear-fighter,
I find her...
1 волонтеру истребителя страха, она представляется мне...
→As a painter, slash,
songwriter, slash,
1 Как художнику, тире, сочинителю песен, тире,
→and her longtime boyfriendry.
3 и ее давнего бойфренда Клинта, который всегда говорил:
- Тед, твоя мама очень, очень эротичная женщина.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2009 г. (6216 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
432 версии перевода с общим рейтингом 13
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Ingvar личное сообщение