SgtPappas: переводы

Peaky Blinders / Заточенные кепки

→Well, you never knew
my children, did you?

0 Ты ведь не знала моих детей, не так ли?

→'and standard of honour
that was your birthright.

0 "и стандарт чести, что был твоим по рождению."

→'You have betrayed every principle

0 "Ты предала каждый принцип"

→'who is our sworn enemy.

0 нашему злейшему врагу.

→'However, you should be aware that
I know you gave yourself to the man

0 В любом случае, тебя нужно предупредить, я знаю, что ты отдалась мужчине,

→'I write this letter to you
with a heavy heart.

0 "Я пишу это письмо с тяжелым сердцем."

→That's a very efficient service.

0 Здесь отличный сервис.

→Mr Zhang said you are special,
special customer.

0 Мистер Женг сказал, что вы особенный, особенный клиент.

→Today will be the last time, Poll.

0 Сегодня и есть в последний раз, пол.

→John, I've told you
to keep the doors locked.

0 Джон, я же говорил тебе держать дверь на замке.

→a certain purpose.

0 с определенной целью.

→..that men come here for...

0 что люди приходят сюда..

→Where is he? He left.

0 -Где он?
-Он ушел.

→Don't do this in here.

0 Но не здесь.