DonSlonik: переводы
Stargate Universe 1x04 / Звездные врата Вселенная 1х04
→Up to me?
yeah, it is.
yeah, it is.
−1 Касается меня?
Да касается.
Да касается.
→Well, i don't know
if that's up to--
if that's up to--
1 Не знаю насколько это касается...
→We still have the question
1 Мы все еще не решили,
→He asked that you two join him
when we were done here,
when we were done here,
2 Он попросил вас обоих присоединится к нему, когда мы тут закончим,
→I can blame him all day long.
2 Я могу обвинять его хоть целый день.
→Well, with the way
he's been treated,
he's been treated,
2 Зная как к нему относятся,
→Or it could be that
he's so far ahead of us
he's so far ahead of us
0 либо он может быть далеко впереди нас.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
59 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)