_Anykey: переводы

House - 06x08 - Ignorance is Bliss

→Wait, hang on a second.

2 Подожди, погоди секунду.

→You're gonna laugh,
but, uh,

3 Ты будешь смеяться, но, хм,

→Hang on one second.
i want to show you something.

2 Погоди секунду. Я хочу кое-что тебе показать

→I don't mind. really, i'm not
a 40-hour-a-week kind of guy.

−2 Мне всё равно, правда, я не из парней работаю-40-часов-в-неделю

→But, uh, that one?

5 Но, хм, с этим?

→Well, most of these
i can get through,

−3 Так, с большинством я могу справиться,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 15 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)