katrinS: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Uh-uh. No way.

0 Пф..не за что!

→and I need some help.

0 и мне нужна некоторая помощь

→I found a way
to save my mother,

0 Я нашла способ спасти свою мать

→Nadia: Actually, I'm here
to see all of you.

0 Надя: Вообще то я здесь чтобы увидеть всех вас

→Ok. Katherine's upstairs.

0 Ок. Кэтрин наверху

→I think my mind
just exploded.

0 Я думаю меня разоблачили

→Hey, Caroline. Did you remember
to tell Elena that?

0 Эй,Кэролайн. Ты не забыла рассказать это Елене??

→Oh, my... I forgot
to tell you.

0 О блин..я забыла рассказать вам

→So that's the girl
that I will drink to today. Cheers.

0 Эта девушка, за которую я хочу выпить сейчас.

→She's a survivor, right?

1 Она ведь выжила..так?

→I don't think so.

1 Я так не думаю