Inka056: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→What is it, some kind of,
like, witch party trick?

0 Так что это? Очередная ведьминская уловка?

→Did you plant
those dreams?

0 Ты создавала эти сны?

→like magnets,
always the same story...

0 как магниты, каждый раз одно и то же

→of Stefan and Elena
find each other

0 как Стефан и Елена притягивают друг друга

→except boring

0 не смотря на то что она была скучной

→No one said
it would be pretty.

0 Никто не говорил что это будет приятно

→Ask me again,
and I'll sew your mouth shut.

0 Спроси меня еще раз и я зашью тебе рот

→Once he's weakened,
I will force him to take the cure.

0 Как только он ослабеет , я заставлю его принять лекарство

→Why didn't you
finish me off?

0 Почему же ты не закончил?

→It's a little different
but not so different

0 Это немного другое , но не на столько

→and I thought,
"why not?"

0 и я подумал, почему бы и нет?

→screwed with my head
the other night,

0 который отвинтил мне голову той ночью

→Look. I know you
and your creephshow boyfriend

0 Послушай, я знаю кто ты и твой зомби парень