Marinateslya: переводы
The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон
→Aren't you all in
the booze biz now?
the booze biz now?
0 Разве ты не выпиваешь сейчас?
→urge their husbands
not to drink.
not to drink.
0 призвали своих мужей не пить.
→to make sure the wives
of this city
of this city
0 чтобы убедиться, что жены этого города
→Right.
0 Точно.
→Her spell
must have failed.
must have failed.
0 Ее заклятие, должно быть, не сработало.
→since Genevieve summoned
my father, and nothing.
my father, and nothing.
0 с тех пор, как Женевьева вызвала моего отца, и ничего.
→No. Ah, it feels
like heaven.
like heaven.
0 Нет. Такое чувство, будто я в Раю.
→Rebekah: Can you believe
we're sitting out here
we're sitting out here
0 Ты можешь поверить, что мы сидим тут
→could be anywhere
in the world by now.
in the world by now.
0 могут быть сейчас где угодно.
→Yes. Oh.
0 Да.
→Klaus, voice-over: Turns out,
they'd already betrayed me...
they'd already betrayed me...
0 Оказывается, они уже предали меня...
→Be happy, my sister.
0 Будь счастлива, сестра.
→We've found a home.
0 Мы нашли дом.
→but we don't have
to run anymore.
to run anymore.
0 но мы не должны больше убегать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 октября 2013 г.
(4748 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
394 версии перевода
с общим рейтингом 8
1 комментарий