Marinateslya: переводы

xxxxx / xxxxx

→Sidebar. Come on, Schmidt.
0 Выйдем на минуту. Пошли, Шмидт.
→There's not a chance.
0 Тут без шансов.
→- Great. We'll do...
- Not a chance.
0 -Отлично. Мы...
-Без шансов.
→I highly suggest you take the deal.
0 я настоятельно рекомендую вам принять сделку.
→As an actual real attorney,
0 В качестве фактического настоящего адвоката,
→to settle for $20,000.
0 согласиться на 20 тысяч долларов.
→My client is graciously willing
0 Мой клиент любезно готов
→All right, all right,
we've had enough.
0 Да, всё верно. Достаточно.
→Could the lady typer read that back?"
0 Может ли леди-машинка прочитать это снова?"
→I'm gonna stall a
little bit. Watch this.
0 Я собираюсь немного
заглохнуть. Смотрите.
→Mr. Miller:
"I need to regroup.
0 Мистер Миллер:
"Мне надо перегруппироваться.
→Mr. Berklan: "So true."
0 Мистер Берклан: "Верно".
→Mr. Furguson:
"Children are our future."
0 Мистер Фергюссон :
"Дети - наше будущее".
→Mr. Schmidt: "A child
would be a better lawyer."
0 М. Шмидт :"Ребенок был бы
лучшим адвокатом".
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 октября 2013 г. (4749 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
394 версии перевода с общим рейтингом 8
1 комментарий
Написать Marinateslya личное сообщение