Garic21: переводы
Doctor Who: Five Doctors / Доктор Кто : Пять Докторов
→My, my, my, but you've changed.
0 Боже, Боже, Боже, но ты изменился.
→Jehoshaphat! It really is you.
−1 Джахошапат! Это действительно ты.
→watching us sink or swim.
0 и наблюдать победим мы или проиграем.
→Well, they'll never make it.
0 Ну, они никогда не сделают это.
→-There is evil at work.
-Evil?
-Evil?
0 -Здесь работает зло.
-Зло?
-Зло?
→-Is that where he lives?
-Not exactly, Brigadier. It's his tomb.
-Not exactly, Brigadier. It's his tomb.
0 - Он здесь живет?
- Не совсем, Бригадир. Это его гробница.
- Не совсем, Бригадир. Это его гробница.
→As it happens, I am the Doctor.
The original, you might say.
The original, you might say.
0 Но так сложилось, что я Доктор.
Оригинал, можно сказать.
Оригинал, можно сказать.
→We have a power-boosted,
open-ended transmat beam.
open-ended transmat beam.
0 У нас есть сверх-сильный, односторонний перемещающий луч.
→this Time Lord race has ever produced.
0 Которых только рождала на свет наша раса Повелителей Времени.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 октября 2009 г. (6215 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14822 версии перевода
с общим рейтингом 12
18 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)