Narells: переводы
Krater
→I’m sorry, but I have no Idea. They left in haste and made quite a mess.
0 Извините, конечно, но я не имею ни малейшего представления. Они уезжали в спешке и оставили полный беспорядок.
→Boar´s
0 Кабанья.
→Welcome seasoned travellers, to my humble abode. This is IDEA and I am Runar. I have sensed your imminent arrival. Your auras vibrate with vigor.
0 О бывалый странник, добро пожаловать в мое скромное жилище. Это - Айдиа, а я - Рунар. Я предчувствовал твое близкое появление. Твоя аура вибрировала слишком сильно.
→Very well. Your first job is actually a personal favor to a friend of mine. Her name is LOVIS TVÅHOLT and she resides just across the square.
0 Очень хорошо. Ваша первая работа и правда полезна для моей подруги. Её имя - Ловис Трувольт и она живет через квартал отсюда.
→Compared to the Kommunion, I would say they're alright. From what I've heard, Zaida Rehlin was definitely a special woman...
0 По сравнению с Коммунионом, здесь все хорошо. Судя по рассказам, Саида Рихельн действительно необыкновенная женщина...
→Yes! It's like a wagon that lays down a trail of ice wherever it goes.
0 Да! Это как повозка, которая везде оставляет за собой след льда.
→"Get rid of Brölbjörn in the cave near Norrmalm. Reward 350 kronor - Lennart" Accept job?
0 "Избавиться от Бробьёрн в пещере недалеко от Норрмальм. Награда - 350 крон - Леннарт" Принять работу?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 октября 2013 г.
(4748 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом 0