lorochka201: переводы

Supernatural / Сверхъестественное 9х01

→I knew you'd pull through.

0 Я знал, что будет тянуть.

→and hell
if you didn't prove me right.

0 И чёрт, если ты не докажешь мне обратное

→Well, hell,
if this ain't whatever...

0 Ну, черт,
Если это не все, что угодно...

→Oh, I mean, I stopped,
you know,

0 Я имею в виду, я останавливался... Ну ты знаешь

→What the hell happened?

0 Что за чёрт?!

→let a few Japanese tourists
take some pictures.

0 Пусть несколько японских туристов сфотографируются...

→I meant what I said
at the church.

0 Я имел в виду то, что я сказал
в церкви.

→'Cause we got work to do.

0 Потому что мы получили работу