AngryD: переводы
Supernatural / Сверхъестественное 9х01
→You want to possess Sam?
0 Ты хочешь вселиться в Сэма?
→What, possession?
0 Одержимость?
→Good or bad,
let me hear them.
let me hear them.
1 Хорошие или плохие, скажи мне.
→Are you saying there's no way
to save my brother's life?
to save my brother's life?
1 Говоришь, что нет способа спасти жизнь моего брата?
→And would that I could.
1 И сделал бы, если бы мог.
→This just started.
0 Это только началось.
→What the hell's happening?
1 Какого черта здесь происходит?
→I got the plan. You just got to
hang on. You hear me?
hang on. You hear me?
0 продержаться
→<i>I wouldn't be asking</i>
<i>if I wasn't needing, so...</i>
<i>if I wasn't needing, so...</i>
1 И я бы не просил, если бы я не нуждался, итак...
→<i>The first one who can help me</i>
<i>gets my help in return,</i>
<i>gets my help in return,</i>
2 Первый, кто сможет мне помочь, получает мою помощь взамен
→no, God has nothing to do
with this equation at all.
with this equation at all.
1 Нет, Бог вообще здесь ни при чем.
→What, is that supposed to be
a-a comfort?
a-a comfort?
1 Это что, должно было стать утешением?
→You.
2 В тебе.
→What's going on, man?
You okay?
You okay?
3 Что происходит, чувак? Ты в порядке?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 октября 2013 г.
(4749 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 16
2 комментария