bkmz: переводы
The.Simpsons.S21 / Симпсоны. Сезон 21.
→Surprising move!
0 внезапный маневр
→Now, attack me
with great anger!
with great anger!
0 бей ее со всей дури, сейчас же!!
→How can I control her?
I have nothing to withhold!
I have nothing to withhold!
0 как я могу ее контролировать??
мне нечем ее остановить!!
мне нечем ее остановить!!
→Watch your
language, moron.
language, moron.
0 фильтруй базар, придурок
→<i>This is the craziest,
and you're doing it.</i>
and you're doing it.</i>
0 это безумие, и ты это делаешь
→I am going to shut down
this sport.
this sport.
−1 я должен завязать с этим спортом
→More like "beat, slay, shove!"
0 почти как *бей, режь, толкай!*
→Whoa, whoa, wait a minute,
I have a better idea.
I have a better idea.
0 эй, эй, подожди минутку,
у меня есть идея получше
у меня есть идея получше
→Three, four, stop the gore!
0 три, четыре - перестает сворачиваться кровь!
→We need to take this
into the belly of the beast.
into the belly of the beast.
0 мы должны взять это в брюхе зверя
→Seven, eight,
use that gate.
use that gate.
0 семь, восемь - открой врата
→Five, six, who's got tix?
−1 пять, шесть - кто нервничает?
→One, two, we say boo!
0 раз, два - мы кричим *бу~*!
→You love Ultimate Punching
even more than I do.
even more than I do.
0 ты любишь *Ultimate Punching* даже больше чем я
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)