youp: переводы
Futurama 7 season / Футурама 7 сезон
→by lunch!
0 к обеду!
→and tell him I want
37 more climactic speeches
37 more climactic speeches
1 и скажите ему, что мне нужны еще 37 более кульминационных речей
→Oh, Calculon,
I wish you had never escaped
I wish you had never escaped
0 О, калькулон, надеюсь ты никогда не бежал
→Oh, Calculon,
I wish you had never escaped
I wish you had never escaped
0 О, калькулон, надеюсь ты никогда не бежал
→You'll do great.
Just remember,
Just remember,
0 Ты хорош.
Просто помни,
Просто помни,
→the greatest acting unit
of all time!
of all time!
0 величайшим роботом актером всех времен!
→if I weren't
the legendary Calculon,
the legendary Calculon,
0 если бы я не был легендарным Калькулоном,
→would be to kill myself...
0 бы ... убить себя.
→Then I suppose
the honorable thing
the honorable thing
0 Я думаю благородным поступком было
→would be to... kill myself.
0 бы ... убить себя.
→Then I
suppose the honorable thing
suppose the honorable thing
0 Я думаю благородным поступком было
→not even for one day.
0 ни дня.
→I want you to know I
didn't wait for you,
didn't wait for you,
0 Я хочу, чтоб ты знал, я не буду тебя ждать,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)