TerminalSoul: переводы
Californication S03E07
→That you published
anything, moody?
anything, moody?
0 Ты хоть что-нибудь публиковал, Муди?
→When was the last time,
by the way,
by the way,
−2 Кстати, сколько времени назад
→This is bullshit.
0 Это бред.
→- hank, this is none
of your business.
of your business.
0 Хэнк, это не твоё дело.
→Maybe she'll take us both on.
0 Может она нас двоих примет.
→- hey, you know what?
0 эй, знаешь что?
→The road-show version of me.
0 балаганной версией меня.
→With the poor man's version
of me,
of me,
0 С жалкой копией меня,
→- don't--
don't do it, felicia.
don't do it, felicia.
0 не надо, не делай этого Фелиция.
→- uh, hey, buddy,
that is completely out of line.
that is completely out of line.
0 Эй, приятель, ты переходишь все границы.
→- i beg your pardon.
0 Прошу меня простить.
→- i don't know
what you're talking about.
what you're talking about.
0 Я не понимаю о чём ты говоришь.
→- that's interesting.
that's very interesting.
that's very interesting.
0 Интересно, очень интересно...
→- no, it's not, actually.
it's dull as shit.
it's dull as shit.
0 Вообще-то нет, это чертовски скучно.
→- you're doing it,
aren't you?
aren't you?
0 Ты делаешь это, не так ли?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом −2
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)