TheFuzz: переводы
Simpsons 21x04 / Симпсоны 21х04
→Well, I didn't kill
Mrs. Krabappel!
Mrs. Krabappel!
1 Ну, я не убивала Мисс Крабапл!
→I never said "kill"!
1 Я никогда не просила убивать!
→You should've seen the look
on Krabappel's face!
on Krabappel's face!
0 Тебе нужно было видеть лицо Крабапл!
→* I want
to French-kiss a Frenchman *
to French-kiss a Frenchman *
0 *Я хочу французский поцелуй с французом*
→* I recommend
our dear old friend *
our dear old friend *
0 *Я рекомендую нашего старого дорогого друга*
→* My taste for romance
is kinda perverse *
is kinda perverse *
0 *???Мое чувство романса немного своеобразно???*
→* Plus I gotta be dressed
as a Civil War nurse *
as a Civil War nurse *
0 *Плюс я собираюсь быть одетым как медсестра времен гражданской войны*
→* But you could do worse *
0 *Но вы можете сделать хуже*
→* We're proof that you *
0 *Мы доказали что можешь*
→Looks like I got to wing it
a little bit here.
a little bit here.
0 Похоже мне надо здесь немного полетать
→* A thought occurred to me *
0 Ко мне пришла мысль
→Now, a little more hemoglobin,
and your wife will be disrobin'.
and your wife will be disrobin'.
0 А теперь еще немного гемоглобина и твоя жена будет раздеваться
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)