flexxus: переводы
House - 06x08 - Ignorance is Bliss
→Four to six hours a day
until we see an improvement.
until we see an improvement.
0 От четырёх до шести часов в день пока мы не увидим улучшения.
→You're the very first
one i've told.
one i've told.
−1 Ты самый первый кому я рассказал
→how do i get that?
−2 как ты это сделал?
→And then you were sure
it was his liver,
it was his liver,
−1 а тогда ты был уверен, что это его печень
→Looks like he's
leaving it up to us.
leaving it up to us.
0 похоже, что он оставил это на нас
→Juniority.
−1 Школота
→Does your kid
like animals?
like animals?
1 Твой ребёнок любит животных?
→That's not what i meant.
−1 Это не то, что я имел ввиду
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)