Mugz: переводы

House 06x09 / Доктор Хаус 06х09

→is I have no idea
what point you're making.

−20 я ваще неебу чё ты замутил

→What do you think, mel?

−6 Чё думаешь?

→of the cancer cells.

−1 из раковых клеток

→That your idea is implicitly
not worth responding to.

−5 Та твоя идея неявно намекает на безценность.

→It could swamp out
the resistance

−2 Это могло смыть
сопротивление

→to justify you coming
to see your father?

−2 чтобы оправдать твой приход,
чтобы встретится с отцом.

→Exactly how serious
does it have to be

−1 Конкретно на сколько это серьёзно

→So the brave face
is just for Ashley.

0 Ну, храброе лицо это только для Эшли

→I'm going to add ribavirin
to your treatment.

−1 Собираюсь добавить рибавирин
к вашему рациону.

→In oncology, familiar pain
means all is well.

−1 В онкологии, знакомая боль
озназначает что всё хорошо.

→Last time they were here,
they painted my tie.

1 Последний раз, когда они были здесь,
они раскрасили мой галстук

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2009 г. (6214 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 41 версия перевода с общим рейтингом −59
Карма: 1 (оценок: 1)