Silencer_SR: переводы

Under the Dome / Под куполом

→I'm the new editor
of <i>The Independent,</i> yeah.

0 Я новый редактор "Независимый", да.

→Look, I'm gonna
be late for work.

0 Слушай, я опаздываю на работу.

→Why are you acting like this?

0 Почему ты так поступаешь?

→throw it away? Please don't.
This-this is about us. This is not about...

0 Плюнул на это?
- Послушай, дело в нас, а не в...

→They hand you a free ride out
of this place, and you just

0 Тебе дали шанс уехать отсюда, а ты просто...

→lame-ass pyramid scheme.

0 пирамида для лузеров.

→Trust me, college
is just another...

0 Поверь, колледж - это просто еще одна...

→Are you insane?

0 Ты спятил?