menchauser: переводы
Community, Season 2 / Сообщество, 2 сезон (с 12-й серии)
→I don't know.
[Scoffs]
[Scoffs]
0 - Я не знаю [хихикает].
→- [Scoffs]
- No.
- No.
0 - [Хихикает]
- Нет.
- Нет.
→Well, let me in.
Let me in to the handshake.
Let me in to the handshake.
0 Дайте мне попробовать эту манеру зздороваться
→They just dress it up
with a fancy name.
with a fancy name.
0 Они просто назвали это завлекающим именем
→It's the same active
ingredient as antacid.
ingredient as antacid.
0 Там те же ингредиенты, что и в антациде
→and--I know it sounds gross--
[Whispers] pig saliva.
[Whispers] pig saliva.
0 И - я знаю, это звучит грубовато - [Шепчет] слюну свиньи
→Shirley,
chew on a eucalyptus root
chew on a eucalyptus root
0 Ширли, просто жуй корень эвкалипта
→Big antacid.
0 Большой Антацид.
→Yeah, let me guess
who paid for that study.
who paid for that study.
0 Ага, дай угадаю, кто за это заплатил.
→There is an interactive element.
0 Это элемент неожиданности.
→- Anthropology!
- <i>L'Chaim!</i>
- <i>L'Chaim!</i>
0 - Антропология!
- За жизнь!
- За жизнь!
→Someone is cruising
for an A-minus.
for an A-minus.
0 Кое-кто напрашивается на пять с минусом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 ноября 2008 г.
(6559 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
215 версий перевода
с общим рейтингом 89
16 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)