dveruchka: переводы
Baby Driver 2017 / Малыш на драйве
→what is your name?-
"Baby" -
"Baby" -
0 А как тебя зовут?
Малыш.
Малыш.
→Yup
0 Ага.
→And you are in a bright pink mood now
0 И сейчас у тебя ярко-розовое настроение.
→I have several devices by mood and day
0 У меня их несколько по настроению.
→How many do you have of these?
0 Сколько у тебя таких?
→You know what I'm talking about
"Trix"
"Trix"
0 Ну ты знаешь о чем я.
"Трикс".
"Трикс".
→What else?
0 А какая еще?
→You have two songs
0 У тебя две.
→She has a lot of songs
I have one
I have one
0 У нее полно песен, а у меня всего одна.
→Many albums by her name
0 И много альбомов.
→She has several songs in her name
0 О ее имени больше песен.
→That song?
0 Какой песне?
→As in the song
0 Как в песне.
→"My name is Debbie
"Debra"
"Debra"
0 Меня зовут Дебби.
Дебра.
Дебра.
→Your Name?-
You will not get it for free -
You will not get it for free -
0 Твое имя?
Даром ты его не получишь.
Даром ты его не получишь.
→Well what do you want?
0 Итак, чего ты хочешь?
→It seems familiar
I think his mother was working here
I think his mother was working here
0 Он кажется знакомым.
Вроде, его мама работала здесь.
Вроде, его мама работала здесь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2013 г. (4746 дней)
- Деятельность:
-
3202 версии перевода
с общим рейтингом 22
2 комментария