na_tika: переводы

House of Cards / Карточный Домик (2 сезон)

→It opened a few months
after FDR's second inaugural.

0 Он открылся несколько месяцев
после второй инаугурации Ф.Д. Рузвельта.

→- How long did it take to
complete the bridge? - About four years.

0 -Сколько нужно времени чтобы закончить мост? -Около 4-х лет.

→I had an etching right there.
The capitol before it was finished.

0 У меня была там гравюра.
Капитолий до того, как его достроили.

→Took 85 years to complete it.

0 Заняло 85 лет чтобы его завершить.

→- Is this the Golden Gate?
- Yes.

0 - Это Золотые Ворота?
- Да.

→Exhausting.
Twelve events in two days.

0 - Утомительно.
- Двенадцать мероприятий за 2 дня.

→- How was California?
- Oh...

0 Как Калифорния?

→<i>Everyone here has been
so kind, and so welcoming.</i>

0 Каждый здесь был так добр, и так приветлив.