harald: переводы

The Vampire Diaries 5 season / Дневники вампира 5 cезон

→While I'm there,
I might as well ring a bell

0 Раз уж я здесь, то могла бы тоже
позвонить в колокол

→so I stole these.

0 так что я стащил вот это.

→Keg stand guy
passed out,

0 Парень, что пил прямо из кега,
отрубился

→Look. You were there
for me last night.

0 Слушай, ты помогла мне
прошлой ночью.

→Me. You have me.

0 И я. У тебя есть я.

→and this anger and--

0 и этот гнев..

→How do I do that when all
I have is this sadness

0 Но как мне быть, если все что у меня
осталось это грусть

→I'm supposed to just
learn to move on without them.

0 Мне нужно научиться жить без них.

→and I have no idea
where Tyler is,

0 и я без понятия, где Тайлер,

→I think we just
got dumped.

0 Кажется, нас только что кинули.

→that allows me
to stay in control,

0 что позволяет мне его контролировать.

→I live with this
burning hunger inside of me

0 Я живу со жгучим чувством голода,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 октября 2013 г. (4745 дней)
Деятельность:: 529 версий перевода с общим рейтингом 60
5 комментариев