well_kyrie: переводы
Harry Potter and the Cursed Child / Гарри Поттер и Проклятое Дитя
→ALBUS: First question. What do you know about the Triwizard Tournament?
0 АЛЬБУС: Первый вопрос: Что ты знаешь о Турнире Трёх Волшебников?
→ALBUS: I’ve been looking for you everywhere . . .
0 АЛЬБУС: Я везде тебя искал...
→SCORPIUS: I mean, nice bread, good bread, bread . . . what’s wrong with bread?
0 СКОРПИУС: Я имел в виду, вкусный хлеб, хороший хлеб, хлеб...
Что не так с хлебом?
Что не так с хлебом?
→ROSE: Albus, I’m here, okay? If you need me.
0 РОУЗ: Альбус, я тут, ладно? Если что.
→SCORPIUS: No, I meant it as a nice thing, you smell like a mixture of fresh flowers and fresh — bread.
0 СКОРПИУС: Нет, я имел в виду, это приятно, ты пахнешь
смесью свежих цветов и свежего же хлеба.
смесью свежих цветов и свежего же хлеба.
→ROSE: What do I smell of?
0 РОУЗ: Чем я пахну?
→SCORPIUS: Albus! Oh hello, Rose, what do you smell of?
0 СКОРПИУС: Альбус! О, привет, Роуз, чем это ты пахнешь?
→ALBUS: Who’s told you that you have to talk to me?
0 АЛЬБУС: Кто сказал тебе поговорить со мной?
→ALBUS: Leave me alone, Rose.
0 АЛЬБУС: Оставь меня, Роуз.
→ROSE: Albus!
0 РОУЗ: Альбус!
→ALBUS: Now I have to find Scorpius.
0 АЛЬБУС: Теперь мне нужно найти Скорпиуса.
→ALBUS: You’re sure.
0 АЛЬБУС: Ты права.
→ROSE: Shh! Yes. I know. Great, right?
0 РОУЗ: Ш-ш! Да. Я знаю. Великолепно, правда?
→ALBUS: A Time-Turner? Dad found a Time-Turner?
0 АЛЬБУС: Маховик Времени? Папа нашел Маховик Времени?
→ALBUS: How do you always know about these things and I don’t?
0 АЛЬБУС: Почему ты всегда знаешь о таких вещах, а я нет?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2013 г. (4746 дней) по приглашению gojungle
- Деятельность:
-
2312 версий перевода
с общим рейтингом 15
16 комментариев