Geralt54: переводы
Star Wars: Lost Tribe of the Sith 5: Purgatory / Затерянное Племя Ситхов 5: Чистилище
→"Don't forget to salute, darling."
0 "Не забывай отдавать честь, дорогая"
→And what if the Jedi had won? As she had on the farm, Ori blanched just to think of it. She knew what Jedi were only from her teachers, who'd kept the story alive. Ori knew enough to hate the Jedi and everything they stood for. Weakness. Pity. Selfdenial. Discovery by Jedi would be a cruel fate, indeed.
0 Но что, если Джедаи победили? В то время, когда она жила на ферме, Ори не могла даже думать об этом. Все свои знания о Джедаях она получила от своих учителей, и она знала достаточно, чтобы ненавидеть их и то, что с ними связано. Слабость. Сожаление. Самопожертвование. Её ужасала сама мысль, что их обнаружат Джедаи.
→She studied the horizon. There, kilometers away, Omen sat in its protective building, waiting for the day when the Sith came for their lost tribe. But no one had come, and few explanations for why were attractive. The legendary Sith Lord Naga Sadow would have found them by now, had he won his war. If the Sith and Jedi had wiped each other out, no one might ever come.
0 Она посмотрела вдаль. Там, в нескольких километрах отсюда, Омен сидел в бункере, ожидая того дня, когда Ситхи вернутся за забытой колонией. Но никто не возвращался, и тому было несколько объяснений. Легендарный Лорд Ситхов Нага Садоу уже нашел бы их, если бы победил в войне. Никто не появится, если Ситхи и Джедаи перебили друг друга.
→"Closer to the stars," Ori said under her breath. We're moving up.
0 "Ближе к звездам" - пробормотала Ори. "Мы поднимаемся"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 октября 2013 г.
(4746 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
320 версий перевода
с общим рейтингом 4
292 комментария