nidman: переводы

House M.D. s08e14 / Доктор Хаус сезон 8 серия 14

→a controlled sugar level
and no ketones.
0 нормальный уровень сахара и отсутствие кетонов.
→Kid's a blind diabetic.
0 Слепой ребенок с диабетом
→<i>Such a nice boy.</i>
3 Какой милый мальчик.
→if I stay for this?
Melissa can stay.
0 я здесь побуду?
Мелисса может остаться.
→<i>I'm his girlfriend.
Is it all right</i>
1 Я его девушка.
Ничего, если
→or a muscle tremor.
0 или мышечные спазмы.
→Like a loss of concentration
1 Выражаться как потеря внимания
→I'm Blythe, his mother.
1 Меня зовут Блайз, я его мать.
→It could be caused by
drug abuse.
0 Это могло быть вызвано злоупотреблением наркотиками.
→You all right, man?
Take it easy, man!
0 Ты в порядке, парень?
Полегче, друг!
→Evil.
0 От зла.
→<i>with Doctors Without
Boundaries.</i>
0 с "Докторами Без Границ".
→I spent the whole last year
in Africa
0 Я провел весь прошлый год в Африке
→Nice to meet you.
1 Приятно познакомиться.
→Who are you hiding from?
0 От кого ты прячешься?
→Did she say that?
0 Это она так сказала?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
27 версий перевода с общим рейтингом 18
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать nidman личное сообщение