nadya_kolobusik: переводы

Drop Dead Diva / До смерти красива, cезон 5

→Go away for the weekend...
Santa Barbara.

0 и уехать на выходные ... в Санта-Барбару

→or the veggie burger?

0 или вегетерианский гамбургер?

→Would you like the seaweed salad

0 Ты предпочитаешь салат из морской капусты

→So let's eat.

0 Итак, давай есть.

→Stacy, you are a wealth of information.

0 Стейси, ты - кладезь информации.

→They tweet and blog
about everything they do.

0 Они пишут в твиттерах и блогах обо всем, что они делают.

→But teen stars live their lives online.

0 Кумиры подростков буквально живут в интернете.

→I have no idea.

0 Понятия не имею.

→Why would she do that?

0 Почему она сделала это?

→"Blue Steel"... his classic move.

0 Blue Steel - его классическое движение.

→If Ashley was posing,

0 Если Эшли позировала,

→Less.

0 Менее.

→Like... like from "Zoolander."

0 Как в фильме "Образцовый самец".

→That's why Ashley's head
is tilted like that.

0 Вот почему голова Эшли наклонена именно так.