Dem0nGT: переводы
House - 06x07 - Teamwork.FQM
→Because?
0 Потому что?
→It's me and thirteen.
stop the ablation.
stop the ablation.
−1 Это я и тринадцать.
Остановите ампутацию.
Остановите ампутацию.
→Hang on a second.
0 Подождите секунду.
→Absolutely.
1 Несомненно.
→It's all fine.
2 Все нормально.
→And she got lucas,
who bought me a ginger ale.
who bought me a ginger ale.
4 И она получила Лукаса, который купил мне имбирный эль.
→And i got help.
1 И я получил помощь.
→You think of as a friend.
3 Которых ты считаешь друзьями.
→Instead she's dating
one of two people in the world
one of two people in the world
−1 Вместо этого она встричаеться с одним из двух в мире людей
→You went all the way up
to the medical conference
to the medical conference
0 Ты проделал весь этот путь на медицинскую конференцию
→To cozy up to cuddy.
−1 Чтобы пытаться подружиться с Кадди.
→Of course. yes.
it has to be multifocal.
it has to be multifocal.
0 Конечно, да.
Это должен быть многоочаговый рак.
Это должен быть многоочаговый рак.
→Which has never been that much
of an obstacle to you.
of an obstacle to you.
0 Которая не была уж таким и препятствием.
→The only obstacle to you
coming back is your wife.
coming back is your wife.
−1 Единственная приграда для возвращения это твоя жена.
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
−1 Sync by honeybunny www.addic7ed.com
Переведено на notabenoid.com/book/5199/15921
Переведено на notabenoid.com/book/5199/15921
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
65 версий перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)