florikaa: переводы

The Vampire Diaries 5 season / Дневники вампира 5 cезон

→Like you.

0 Такими как ты.

→I surround myself with amazing people
who help me through it.

0 Я окружена удивительными людьми, которые помогают мне в этом.

→and this is for you.

0 И это для тебя.

→For you--

0 Для тебя

→Obviously, you're
the strongest woman in the world

0 Очевидно, ты самая сильная женщина в мире.

→I mean, you're smart,
you're pretty, you're funny.

0 Я имею ввиду, что ты умная, ты симпатичная, ты веселая.

→How do I not
remember you?

0 Почему я не помню тебя?

→Hmm.

0 Хмм.

→and burned my house
to the ground.

0 И я сожгла свой дом до тла.

→Yeah. After I had
a breakdown

0 Да. После того, как у меня был сбой.

→Wait. Jeremy that
lives in our house?

0 Подожди. Джереми, который живет в вашем доме?

→although he
came back to life,

0 Хотя он воскрес.

→and my brother
Jeremy died,

0 И мой брат Джереми умер.

→my aunt,
our guardian Alaric,

0 Мою тетю, нашего опекуна Аларика.

→my adoptive parents,
my birth parents,

0 Моих приемных родителей, моих биологических родителей.

→In the last 3 years,
I lost

0 За последние три года я потеряла.

→way too much temptation
at the bar,

0 Слишком много искушений в баре.

0 Оу.

→Shh. You're kind of
the one that killed her.

0 Тсс. Ты один из тех, кто убил ее.

→Love drove me away.

1 Любовь заставила меня уехать.