KellyMars: переводы

The Simpsons - 25x02 - Treehouse of Horror XXIV / Симпсоны - 25x02 - Маленький домик ужасов на дереве XXIV

→Let this be a lesson
to those who love cash,

0 Пусть это будет уроком ,для тех кто любит наличные.

→Who buzzed the buzzard?
Don't pester the rich.

0 Кто звал старика? Не приставайте к богатым.

→♪ You might see his name
on an AMBER Alert! ♪

0 Его имя есть в системе "продажи детей"

→But I've plastered my likeness
on consumer goods.

0 А также я продаю всякие изделия.

→I am the Borax.
I speak for the woods.

0 Я Боракс. Я говорю за деревья.

→I... uh, I knew there was
something I left off my list.

0 Я знал ,что о чем то позабыл.

→with the helpers I've hidden
right under my hat.

0 У меня есть помощники спрятанные под моей шляпой.

→We'll fix up this mix-up
in two minutes flat,

0 Мы все исправим минуты за две

→<i>We were tempted to scat.</i>

0 Всех нас охватил испуг