snusmumrick: переводы

New Girl / Новенькая

→Look, while you're at it, can
you please call an exterminator

0 - Слушай, пока ты не передумал,
позови пожалуйста крысолова,

→JESS: Yeah, he's
not fooling anyone.

0 - Да, этой штукой никого не обманешь.

→so we can get rid
of that crime against nature?

0 чтобы мы могли избавиться от
этого преступления против природы?

→Fitties and hunnits,
hunnits, hunnits.

0 Полтинники и стольники,
стольники, стольники.

→- And call it Winston's Corners.
- What are you guys doing?

0 - Назовем его У Винстона.
- Ребята, что вы делаете?

→- have to cover for you any more?
- Okay.

0 нужно откладывать для тебя?
- Окей.

→with all that extra money I have
now that I don't

0 моими лишними деньгами, которые больше не

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 ноября 2008 г. (6560 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 7 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)