BonaFide_Hetaera: переводы
FlashForward 1x15 / Мгновения грядущего (Эпизод 1 Серия 15)
→You unearthed
the Somalia photos.
the Somalia photos.
0 Тебя обнаружили на фотографиях с Сомали
→Officer down!
D. Gibbons knew we re coming.
D. Gibbons knew we re coming.
−1 Всем ложиться!
Д. Гиббонс знал, что мы придем
Д. Гиббонс знал, что мы придем
→We went to Utah.
0 Мы поехали в Юту
→I'm here to make sure you don't
lose it before April 29th.
lose it before April 29th.
0 Я здесь, чтобы убедиться, что ты не утратишь их до 29 апреля
→Our entire investigation hinges
on what's in your head.
on what's in your head.
0 Целое расследование упирается в то, что у тебя в голове
→Your have to find her, Bryce.
−1 Тебе нужно найти ее, Брюс
→I remember the images, but I
just can't put them together.
just can't put them together.
0 Я помню картинки, но я не могу собрать их вместе
→<i>Got your attention, didn't I?
In my flash-forward, I saw this symbol.</i>
In my flash-forward, I saw this symbol.</i>
0 Я привлек твое внимание, не так ли?
В моем флешфорварде я видел этот символ
В моем флешфорварде я видел этот символ
→<i>Hello, demetri.
My name is Dyson frost.</i>
My name is Dyson frost.</i>
0 Привет, Димитри.
Меня зовут Дайсон Фрост
Меня зовут Дайсон Фрост
→The man you call D. Gibbons--
his real name is Dyson frost.
his real name is Dyson frost.
0 Человек, которого вы называете Д. Гиббонсом -
его настоящее имя Дайсон Фрост
его настоящее имя Дайсон Фрост
→He also seems to have
a penchant for chess.
a penchant for chess.
1 И кажется, у него также склонность к шахматам
→He's highly efficient
in advanced computing equipment.
in advanced computing equipment.
0 Он прекрасно разбирается в передовом вычислительном оборудовании
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
357 версий перевода
с общим рейтингом 15
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)