zamogalina: переводы
Castle s04e05 - Eye of the Beholder / Касл сезон 4 эпизод 5
→And now you've met this woman.
0 А теперь ты встретил эту женщину.
→and a Monet in '99,
0 и Моне в 99-м,
→He lifted a Renoir from
the Pushkin in '96
the Pushkin in '96
0 Он стащил Ренуара из Пушкинского в 96-м
→Well, that's what the
museums like to call me.
museums like to call me.
0 Это то, как музеям нравится меня называть.
→an insurance investigator?
0 следователем страховой компании?
→I will not have this department
publicly humiliated.
publicly humiliated.
0 Я не допущу публичного унижения этого департамента.
→Definitely.
1 Точно.
→He probably thought the
Fist was his only solution.
Fist was his only solution.
0 Возможно он считал Кулак единственным решением.
→impressive.
1 впечатляющей.
→I find her...
1 Я нахожу ее...
→Well, you seem rather
taken with her.
taken with her.
0 Похоже, ты ею очарован.
→Yeah, I am familiar
with her proposal.
with her proposal.
1 Да, я знакома с ее предложением.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2009 г. (6212 дней)
- Деятельность:
-
17108 версий перевода
с общим рейтингом 2529
235 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)