mivaho: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→So if you had any idea
what survivor's guilt
what survivor's guilt
0 Итак, у тебя есть какая то идея чтобы я осталась жива
→So does a costume
compliment earn me,
compliment earn me,
0 Костюм заработал мне комплимент,
→These costumes come
with handcuffs,
with handcuffs,
0 Этот костюм был с наручниками,
→of alcohol
on his breath.
on his breath.
0 алкоголя в его дыхании.
→He said,
releasing molecules
releasing molecules
0 Он сказал освободиться молекулам
→Too bad you won't
be around to find it.
be around to find it.
0 Слишком плохо, чтобы хотеть вернутся за ним.
→for the last 500 years.
0 все последние 500 лет.
→Agh! No!
1 О нет!
→ha ha!--
0 Ха ха!
→Takes a licking,
keeps on ticking.
keeps on ticking.
0 Часы продолжают тикать.
→do a spell that swaps
her life for his life
her life for his life
0 сделать заклинание, в котором он заменит её жизнь на свою,
→he could do,
there'll be some consequences.
there'll be some consequences.
0 которые он мог сделать. Будут последствия!
→He's ruthless,
and whatever spell
and whatever spell
0 Он безжалостный, и все заклинания
→don't offer to hand yourself
over to the diabolical ones
over to the diabolical ones
0 не предлагать отдать себя этому дьяволу
→A little tip,
woman to woman--
woman to woman--
0 Небольшой совет, как женщина – женщине
→let him take his little
sip of my blood
sip of my blood
0 позволь выпить маленький глоток моей крови
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 октября 2013 г.
(4741 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
215 версий перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий