Tr0t: переводы
House M.D. - 7 season 1 ep / Доктор Хаус - 7 сезон 1 серия
→She's, uh, feeling a little
under the weather now,
under the weather now,
1 Она, мм, она немного простудилась
→It's a 50/50 chance
he just...
he just...
1 50 на 50 что он просто...
→⪠âª
1 notabenoid.com
→⪠Just the good days âª
1 Просто хорошие дни!
→⪠yeah, yeah,
just the good days âª
just the good days âª
1 Да, да,
просто хорошие дни
просто хорошие дни
→⪠No, no,
just the good days âª
just the good days âª
1 Нет, нет,
просто хорошие дни
просто хорошие дни
→<i>If I'm right,</i>
<i>the antidote is fast-acting.</i>
<i>the antidote is fast-acting.</i>
1 Если я права, то антидот подействует быстро.
→<i>Little tiny eggs?</i>
Nummy!
Nummy!
1 Крошечные яйца?
Вкуснятина!
Вкуснятина!
→we're making
the hospital better.
the hospital better.
1 мы помогаем госпиталю
→Bigger picture--
1 Смотри шире
→You're pretty miserable,
aren't you?
aren't you?
1 А вам довольно плохо, не так ли?
→Here's one.
1 И так, у нас
→I'm hoping this is
the beginning of it.
the beginning of it.
2 Надеюсь, это только начало "всего".
→it's gonna be great.
1 Это будет прекрасно.
4 Доктор Хаус. Сезон 7. Эпизод 1.
"И что теперь?"
"И что теперь?"
→-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
-- for www.addic7ed.com --
1 Синхронизация, исправленная elderman-
- для www.addic7ed.com
- для www.addic7ed.com
→<i>Come on, do something!</i>
<i>Do something!</i>
<i>Do something!</i>
4 Давайте! Делайте хоть что-нибудь!
Действуйте!
Действуйте!
→Damn it.
I waited too long.
I waited too long.
0 Проклятье! Я слишком долго ждал!
→www.tvsubtitles.net
3 Субтитры от NOTABENOID.com
→Okay.
1 Ладно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом 38
Карма: 1 (оценок: 1)