razzy_jazzy: переводы
How I met your mother 9.1 / Как я встретил вашу маму 9.1
→I mean...
What?
What?
0 Я имею ввиду... Что?
→Lily, I've let it go.
0 Лили, забудь.
→'Cause that locket's trouble.
0 Поэтому от медальона одни неприятности.
→<i>the locket wasn't there.</i>
0 Медальона там не было.
→<i>in my pencil box,</i>
<i>but when I opened it...</i>
<i>but when I opened it...</i>
0 В моем пенале, но когда я его открыла
→<i>I'd helped Robin look</i>
<i>for her long-lost locket.</i>
<i>for her long-lost locket.</i>
0 Я помогала Робин искать ее давно потерянный медальон.
→It almost seems like
he wanted you to storm off.
he wanted you to storm off.
0 Это выглядит таким образом будто он хочет, чтобы ты ушел прочь
→of some stupid bucklesmith
no one's ever even heard of.
no one's ever even heard of.
0 каких-то тупых Баклесмитов, о которых никто никогда не слышал.
→Yeah, who cares
about Florian van Otterloop?
about Florian van Otterloop?
0 Да кому интересны Флориан и Оттерлуп?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 октября 2013 г.
(4742 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
52 версии перевода
с общим рейтингом 1
6 комментариев