altusha_zh: переводы

Scandal 3 / Скандал 3 сезон

→He'll find a way to do it.

0 Он найдет способ сделать это.

→The President wants to talk to you...

0 Президент хочет поговорить с тобой...

→which, to be honest, I didn't understand.

0 чего, честно говоря, я не понимал.

→I remember when he and
Cyrus got together...

0 Я помню когда они с Сайрусом сошлись...

→The plan is simple.

0 План прост.

→Just my professional opinion.

0 Просто мое профессиональное мнение.

→Yeah?

0 Да?

→And I should have asked you first,

0 И я должен был сперва спросить тебя,

→Did you give him my name?

0 Ты выдал ему мое имя?

→You want to know how my day was?

0 Ты хочешь узнать как прошел мой день?

→I don't want to know.
I don't want to see.

0 Я не хочу знать.
Я не хочу ничего видеть.

0 Нет.

→- Harrison.
- We got the job.

0 -Гариссон.
-У нас есть работа

→I don't want to help.

0 Я не хочу помогать.

→Whatever's going on,
I don't want to be a part of it.

1 Чтобы не происходило, я не хочу быть частью этого.

→- Which is why we have to stop him.
- No. I can't be involved!

0 -Вот поэтому мы должны остановить его.
-Нет я не могу быть вовлечена в это.

→So why are you pretending like
you're daddy's little girl?

0 Тогда зачем ты притворяешься папиной маленькой девочкой?