wizardreal: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→I reject them all.
I'll take the job.

0 -Я их все отклоняю.
-Хорошо, я согласен

→Nice working with you.

1 Было приятно работать с вами

→Fine.

0 Отлично.

→When I first proposed
that you work with me..

−1 Когда я первый предложил тебе работать со мной...

→There is a fine line
between wrong and visionary.

0 Существует тонкая грань между неправильным и воображаемым

→In my native language,
I'd be kicking your butt.

0 на моём родном языке,
я бы пнул тебя под зад

→In my native language,
I'd be kicking your butt.

0 на моём родном языке,
я бы пнул тебя под зад

→From what we'd expect
from this collision.

0 чем мы ждали от этого столкновения

→Oh, you guys had me scared
for a minute.

0 Ох, ребята, на минуту вы меня напугали.

→Yeah. Okay.

−1 Да. Хорошо

→Sorry, i should have seen that.

0 Простите, мне не следует видеть это.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2009 г. (6214 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 11 версий перевода с общим рейтингом −1
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)