kirysha112: переводы
The Wolf of Wall Street / Волк с Уолл-стрит
→- It doesn't work that way.
- I love her to death, I want to stay married, but
- I love her to death, I want to stay married, but
0 Так это не происходит.
Я безумно люблю ее и хочу оставаться женатым, но
Я безумно люблю ее и хочу оставаться женатым, но
→What do you think? We, we, we...
jumpin' into bed every 2 minutes?
jumpin' into bed every 2 minutes?
0 И что ты думаешь? Что мы, мы..мы.. прыгаем в кровать каждые 2 минуты?
→- Your Mother and I we've been
married a long long time. - I know
married a long long time. - I know
0 Мы с твоей матерью женаты уже долгое время.
Я знаю.
Я знаю.
→Believe me, we did.
0 Поверьте мне, что мы делали это.
→Not that we didn't fuck them too.
0 Не то, что мы их не трахали.
→and pray your dick didn't fall off.
0 и молиться о том, что твой член не отпадет.
→And if you didn't wear a condom, you have
to get a pennicilin shot the next day...
to get a pennicilin shot the next day...
0 И если ты не пользуешься презервативом, то на следующий же день стоит получить дозу пенициллина
→They cost about $100 or less.
0 Они стоят около 100$ или меньше.
→Finally there were the pink sheets skanks.
0 И наконец, идут низкосортные шлюшки.
→Then came the Nasdaq, who are pretty not great.
0 Затем идет Nasdaq, которые так себе.
→Which of course I always did.
0 Что, конечно, я всегда делал.
→They cost between $300-$500 and you had to
wear a condom unless you gave them a hefty tip.
wear a condom unless you gave them a hefty tip.
0 Стоят они 300-500$ и ты должен надевать презерватив, если только ты не оставишь внушительные чаевые.
→the blue chips, top of the line, model material.
0 первоклассные "Blue Chips", свеженькие и модельки.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 октября 2013 г.
(4741 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 0
13 комментариев