andvlada: переводы
The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/
→So, yeah.
I tricked you.
I tricked you.
0 О да.
Я обманывал тебя.
Я обманывал тебя.
→using me to get back
at your dad.
at your dad.
0 использовала меня, чтобы вернуться назад
к твоему папе.
к твоему папе.
→you were actually loving it.
0 ты на самом деле любил его.
→I'm sorry, so the whole time
we were hating the prom,
we were hating the prom,
0 Прости меня, так значит все то время, что
мы ненавидели выпускной вечер,
мы ненавидели выпускной вечер,
→How could I not?
Look at that smile.
Look at that smile.
0 Почему бы нет?
Посмотри на эту улыбку.
Посмотри на эту улыбку.
→You really like
that photo of us?
that photo of us?
0 Тебе действительно нравится
наше фото?
наше фото?
→So what do you like to
do when you procrastinate?
do when you procrastinate?
0 Так что тебе нравится
делать, когда ты в этой фазе?
делать, когда ты в этой фазе?
→(Laughs) Is that bad?
0 Это плохо?
→Or everything's coming to mind.
0 Или всё приходит на ум.
→Well, me as a writer
might be a crazy person
might be a crazy person
0 Хорошо, я как писатель
могу быть сумасшедшей личностью
могу быть сумасшедшей личностью
→Mm-hmm. I'm hoping
hot and beefy.
hot and beefy.
0 Хм-м-м. Я надеюсь
горячий качок.
горячий качок.
→I hope she's not upset
that I brought him.
that I brought him.
0 Я надеюсь, она не расстроилась,
что я привела его.
что я привела его.
→Yoo-hoo!
0 Ю-ху!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 октября 2013 г. (4740 дней) по приглашению fabulous311
- Деятельность:
-
165 версий перевода
с общим рейтингом 21
3 комментария