andvlada: переводы
iZombie / Я - Зомби
→I practice enough to know
when detectives are fishing.
when detectives are fishing.
0 Я практикуюсь достаточно, чтобы знать,
когда детективы на рыбалке.
когда детективы на рыбалке.
→You've got a nice office for a
lawyer who doesn't practice law.
lawyer who doesn't practice law.
0 У тебя есть прекрасная адвокатская
контора, которая не практикует адвокатуру.
контора, которая не практикует адвокатуру.
→I found that you haven't been
in a courtroom in nine years.
in a courtroom in nine years.
0 Я узнал, что ты не был
в суде в течение девяти лет.
в суде в течение девяти лет.
→Detailed history of court cases?
0 Детализированную историю
судебных дел?
судебных дел?
→But when I looked at the court
records, you know what I found?
records, you know what I found?
0 Но когда я просмотрел судебную
документацию, знаешь, что я нашел?
документацию, знаешь, что я нашел?
→I was kinda hoping for
something more substantial.
something more substantial.
0 Я надеялся на что-то
более существенное.
более существенное.
→Well, grab something out of the
vending machine on your way up.
vending machine on your way up.
1 Хорошо, по пути захвати что-нибудь
из торгового автомата.
из торгового автомата.
→Minimum security.
0 Минимальная безопасность.
→Enjoy prison, Mr. Cole.
0 Наслаждайтесь тюрьмой, мистер Коул.
→I was thinking something more like golf.
0 Я подумывал о чем-то большем, например, о гольфе.
→All those kids he coached should be there.
0 Все эти дети, которых он тренировал, должны были быть здесь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 октября 2013 г. (4740 дней) по приглашению fabulous311
- Деятельность:
-
165 версий перевода
с общим рейтингом 21
3 комментария