Pandorika: переводы

Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)

→We were hoping agent
Browning would be a friend.

0 Мы надеемся, что агент Браунинг будет другом.

→but it's gonna be slow-going
without more resources.

0 но без больших ресурсов все будет идти медленно.

→ready to be activated, if necessary.
It's a decent start,

0 готовые начать при необходимости.
Это достойное начало,

→- And what was in London?
- Allies...

0 - И то, что было в Лондоне?
- Союзники...

→<i>- What is this place?
- I call it the playground.</i>

5 - Что это за место?
- Я зову его Песочницей.

→<i>They've infiltrated the
highest levels of our organization.</i>

3 Они проникли на самые высокие уровни нашей организации.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 октября 2013 г. (4740 дней) по приглашению hloponin7
Деятельность:: 84 версии перевода с общим рейтингом 12
1 комментарий