KavinGoldberg: переводы
House - 06x10 - The Down Low / Хаус 06x10
→He's no longer delirious.
0 Он больше не бредит
→What do you mean weeks?
1 Что значит недели?
→Not that he's worried-
-keeps asking me when he can leave.
-keeps asking me when he can leave.
0 Не то чтобы он беспокоится -
- интересовался, когда он может уйти
- интересовался, когда он может уйти
→And we both know you don't have one.
−2 И мы оба знаем, что ты не один.
→It's about what you can
leverage in negotiation.
leverage in negotiation.
−1 Это то, что можно использовать в качестве давления в ходе переговоров.
→Could be sick sinus syndrome.
0 Может быть синдром слабости синусового узла
→<i>(foreman) normal urinalysis.</i>
2 Анализ мочи нормальный
→<i>Brain aneurysm secondary to
polycystic kidney disease?</i>
polycystic kidney disease?</i>
0 Аневризмы мозга вызванные поликистозом почек?
→Nobody wants "k" anymore.
−2 Ни кому больше не нужна "k"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)