Stripdancer100: переводы

Mechanism of DNA Replication (Advanced) / Механизм репликации ДНК (углубленно)

→and in some systems multiple
Okazaki fragments may be present.

0 а в ряде организмов несколько фрагментов Оказаки обрабатываются параллельно.

→The exposed strands of single DNA are
covered by protective binding proteins

0 Например, для защиты расплетенных нитей ДНК
с ними связываются защитные белки,

→confusion.

0 его составляющих.

→numerous components have been
deliberately left out to avoid complete

0 то знайте, что мы его еще и упростили,
опустив для ясности множество

→Intricate as this mechanism appears,

0 Если процесс показался вам сложным,

→These sections are then effectively synthesized backwards.

0 после чего отрезки вновь соединяются в единое целое.

→five prime to three prime orientation.

0 от пяти прим до трёх прим,

→these are then presented to a second
DNA polymerase emzyme in the preferred

0 которые обрабатываются второй молекулой ДНК-полимеразы в направлении

→sections called Okazaki fragments

0 называемые фрагментами Оказаки,

→As it emerges from the helicase, the
lagging strand is organized into

0 По мере её формирования геликазой отстающая нить членится на отрезки,

→Copying occurs at a localized
region called the replication fork,

0 Собственно процесс копирования происходит...

→When the copying is complete, the
finished section is released, and the

0 ...окончании

→at ten thousand rpm in the
case of bacterial systems.

0 с частотой 170 оборотов в секунду, если это ДНК бактерии.

→This spins the incoming DNA to unravel it

0 который для расплетения ДНК вращает её

→multi-enzyme complex. Here,

0 реплицирует ДНК.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 октября 2013 г. (4738 дней)
Деятельность:: 8906 версий перевода с общим рейтингом 332
410 комментариев