Stripdancer100: переводы
DNA Transcription (Basic) / Транскрипция ДНК
→A gene is simply a length of DNA
instructions stretching away to the left.
instructions stretching away to the left.
0 Ген - это всего лишь несущий информацию участок ДНК, который вы видите слева.
→it's happening right now in almost
every cell in your body.
every cell in your body.
0 точно так же, как он происходит сейчас в каждой клетке вашего тела.
→You are watching this process called
"transcription" in real time;
"transcription" in real time;
0 Процесс, называемый "транскрипцией", происходит здесь в реальном времени,
→with a closely related building block known as "U".
0 входит похожий строительный кирпичик - буква "У".
→The only difference is that in the RNA copy,
the letter "T" is replaced
the letter "T" is replaced
0 Различие только в том, что в состав РНК вместо буквы "Т"
→they are matched to the DNA, letter by letter,
to copy the A's, C's, T's and G's of the gene.
to copy the A's, C's, T's and G's of the gene.
0 где из них собирается побуквенная копия гена ДНК, состоящего из А, Ц, Т и Г.
→The building blocks to make the RNA
enter through an intake hole;
enter through an intake hole;
0 Строительные кирпичики для её сборки поступают на вход синей молекулы,
→it's made of a close chemical
cousin of DNA called RNA.
cousin of DNA called RNA.
0 молекулярный собрат ДНК, называемый РНК.
→The yellow chain snaking out of the top
is a copy of the genetic message, and
is a copy of the genetic message, and
0 Желтая цепочка на её поверхности - не что иное, как копия генетической информации,
→it's unzipping the double helix and
copying one of the two strands.
copying one of the two strands.
0 она расплетает двойную спираль и копирует одну из её цепочек.
→The blue molecule racing along
the DNA is reading the gene;
the DNA is reading the gene;
0 Считывает информацию молекула синего цвета. Перемещаясь вдоль ДНК,
→Everything is ready to roll;
three, two, one, go!
three, two, one, go!
0 Всё готово к запуску: три, два, один, поехали!
→information that will be needed to make the protein.
0 информации, по которой будет синтезирован белок.
→The assembled factors trigger the first
phase of the process, reading off the
phase of the process, reading off the
0 Молекулы, собранные воедино, запускают первую стадию процесса - чтение
→It begins with a bundle of factors
assembling at the start of a gene.
assembling at the start of a gene.
0 Процесс начинается с того, что в начало гена доставляется множество различных молекул.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 октября 2013 г. (4738 дней)
- Деятельность:
-
8906 версий перевода
с общим рейтингом 332
410 комментариев